In 1929, Enrico Fermi wrote "Problemi attuali della fisica" ("Contemporary Problems of Physics"), a short article in Italian published in the magazine "Annali dell'istruzione media". The magazine was sponsored by the Italian Ministry of Schooling and Education, and it was addressed to teachers and principals of middle and high schools. This short text written by Fermi had been forgotten for a long time: only in recent years it has been digitized and republished. It is unclear why Fermi wrote an article of a clearly popularizing nature for a non-technical journal, but is still interesting to to read his words and appreciate his skills as a great scientific communicator.
We (me and prof. Ledo Stefanini) transcribed the original article and we translated it into English, to make the text available world-wide and accessible to a broader public. You can read the article online on arXiv.org.
---
Nel 1929, Enrico Fermi scrisse "Problemi attuali della fisica", un breve articolo in lingua italiana pubblicato sulla rivista "Annali dell'istruzione media". La rivista era patrocinata dal Ministero della Pubblica Istruzione e si rivolgeva a insegnanti e presidi di scuole medie e superiori. Questo breve testo scritto da Fermi è stato dimenticato per molto tempo: solo negli ultimi anni è stato digitalizzato e ripubblicato. Non è noto perché Fermi abbia scritto un articolo di natura chiaramente divulgativa per una rivista non tecnica, ma è comunque interessante poter leggere ancora oggi le sue parole e apprezzare le sue doti di grande comunicatore scientifico.
Noi (io e il prof. Ledo Stefanini) abbiamo trascritto l'articolo originale e l'abbiamo e l'abbiamo tradotto in inglese, per rendere il testo disponibile in tutto il mondo e e accessibile a un pubblico più vasto. È possibile leggere l'articolo online su arXiv.org.